Entenda que o adjetivo pode aparecer em três graus, que são:
• Grau positivo: O adjetivo expressa o seu próprio sentido
Ex: Los libros de Rubem Alves son buenos / Os livros de Rubem Alves são bons
• Grau superlativos: Expressa o grau máximo do adjetivo. Podendo ser absoluto ou relativo.
Ex: Absoluto: Mário está tristísimo (muy triste) / Mário está tristíssimo (muito triste). Relativo: Mário es lo menos simpático de los hombres / Mário é o menos simpático dos homens.
E agora, o grau de comparação. Aqui, falaremos especialmente das formas existentes de comparação em Espanhol. Logo, precisamos compreender que existem três formas de comparação em espanhol, que são:
• Superioridade – Superioridad
• Inferioridade – Inferioridad
• Igualdade – Igualdad
As formas de comparação em Espanhol são parecidas com a do Português. Conheças as classes gramaticais que usam o grau de comparação:
• Substantivos
• Adjetivos
• Advérbios
• Verbos
Sabendo-se disso, agora distinguiremos as formas de comparação em espanhol. Veja a seguir:
• Comparativo de Superioridade / Superioridad:
Formas de comparação:
A) Más + substantivo/adjetivo/advérbio + que.
Tradução: mais +substantivo/adjetivo/advérbio + que ou do que.
Ex: Pedro es más hermoso que Mário / Pedro é mais bonito do que Mário.
B) Verbo + más + substantivo/adjetivo/adverbio + de lo que + verbo.
Tradução: verbo + mais + +substantivo/adjetivo/advérbio + do que + verbo.
Ex: Maria tiene más coraje de lo que pensaba / Maria tem mais coragem do que eu pensava.
C) Verbo + más que.
Tradução: verbo + mais do que.
Ex: Maria duerme más que su hermana / Maria dorme mais do que a sua irmã.
D) verbo + más de lo que + verbo.
Tradução: verbo + mais do que + verbo.
Ex: Maria llora más de lo que sonreí / Maria chora mais do que sorri.
• Comparativo de Inferioridade / Inferioridad
Formas de comparação:
A) Menos + substantivo/adjetivo/advérbio + que.
Tradução: menos + substantivo/adjetivo/advérbio + do que.
Ex: Hoy estoy menos triste que ayer / Hoje estou menos triste do que ontem.
B) Verbo + menos + substantivo/adjetivo/adverbio + de lo que + verbo.
Tradução: verbo + menos + substantivo/adjetivo/adverbio + do que + verbo.
Ex: Maria es menos hermosa de lo que me contaron / Maria é menos bonita do que me contaram.
C) Verbo + menos que.
Ex: Los conejos viven menos que los gatos / Os coelhos vivem menos que os gatos.
D) Verbo + menos de lo que + verbo
Tradução: verbo + menos do que + verbo
Ex: Viajo menos de lo que debería / Viajo menos do que deveria
• Comparativo de Igualdade / Igualdad
A) Tan + adjetivo/adverbio + como.
Tradução: tão + adjetivo/adverbio + como.
Ex: Maria es tan hermosa como su hermana / Maria é tão linda como a sua irmã.
B) Igual de + adjetivo/adverbio + que.
Ex: Maria es igual de beleza que su madre / Maria é igual de beleza que a sua mãe.
C) Tanto/a/as/os + substantivo + como.
Ex: Tengo tanto miedo como coraje / Tenho tanto medo como coragem.
D) La misma cantidad + sustantivo + que.
Tradução: A mesma quantidade + substantivo + que.
Ex: Esta cocina tiene la misma cantidad de pan que de vino / Está cozinha tem a mesma. quantidade de pão que vinho.
E) Verbo + tanto que/igual que/lo mismo que.
Tradução: Verbo + tanto que/igual que/o mesmo que.
Ex: Lo deseo tanto que me hace soñar / O desejo tanto que me faz sonhar